جمال الدين محمد الخوانساري

497

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

چنانكه در فقرهء سابق مذكور شد وبنا بر اين فقرهء خواهد بود عليحده وأخت فقرهء سابق نباشد . 6728 قليل يدوم خير من كثير ينقطع . اندكى كه دائمي باشد بهترست از بسيارى كه بريده شود . مراد تحريص أمراء وحكام است « 1 » باين كه راضى شدن باندكى ودائمي بودن آن با بقاى دولت بهترست از اين كه بسيارى بظلم وتعدّى كسب شود ودر اندك وقتي بسبب آن بنكبت عزل مبتلا شوند وآن بالكلية از ايشان بريده شود . 6729 قليل الطّمع يفسد كثير الورع . اندك طمع فاسد مىگرداند بسيار پرهيزگارى را ، مراد اينست كه كسى كه اندك طمعى داشته باشد غالب اينست كه آن باعث اين مىشود كه بسيار پرهيزگارى از أو فوت شود ومرتكب حرام بسيارى شود پس راه طمع هر چند اندك باشد بخود نبايد داد ، ويا اين كه هر چند كسى پرهيزگارى بسيارى داشته باشد هر گاه اندك طمعى داشته باشد آن طمع أو فضيلت پرهيزگارى أو را فاسد كند وأو را بسبب آن پرهيزگارى شرفى وبلندى مرتبهء حاصل نشود . 6730 قتل الحرص راكبه . كشته است حرص سوار خود را ، يعنى هلاك گرداند كسى را كه صاحب ان باشد . 6731 قتل القنوط صاحبه . كشته است نوميدى صاحب آنرا ، يعنى نوميدى از درگاه حق تعالى سبب هلاكت صاحب آن مىشود هر چند آدمي گنهكار باشد باز بايد كه اميد رحمت حق تعالى

--> ( 1 ) اين تخصيص وجهي ندارد بلكه حمل آن بر عموم بهترست .